La segunda sesión de formación del proyecto de asociación de cooperación del Programa Erasmus+ (KA2) «Pinturas naturales para el arte y la artesanía sostenibles» (Plant & Paint) fue un éxito, y se celebró en la ciudad de Brno, República Checa. Este acto, celebrado en la Střední škola umění a designu a vyšší odborná škola Brno “SSaVOS Brno”, reunió a participantes de todos los países socios -Grecia, Italia, Portugal, Letonia, Finlandia-, a nosotros, de Mendizabala, y a nuestro anfitrión,República Checa, para explorar el tema «Estampado e impresión ecológica”.
Llegada y jornada inaugural: 2 profesores y 2 estudiantes de cada país llegaron en la tarde – noche del 16 de febrero y se alojaron en el “Hotel Cosmopolitan” de la ciudad de Brno. Todos los grupos de los diferentes países se alojaron en el mismo hotel.
El programa oficial comenzó el 17 de febrero con una bienvenida en la escuela por parte del equipo de la “SSaVOS Brno” en las instalaciones de Francouszka. A continuación tuvo lugar una visita a las instalaciones de dicho edificio que permitió a los participantes conocer los departamentos de la escuela: diseño de moda, diseño de espacios, diseño de juegos, diseño de interiores, diseño gráfico, ilustración, fotografía e ilustración. El día continuó con una sesión de presentaciones por parte de cada uno de los países participantes, en las cuales cada equipo dio a conocer su región, ciudad y escuela. Por la tarde, los participantes se dividieron en dos grupos para realizar dos actividades: una visita a las instalaciones de la SSaVOS Brno en Husova y una primera sesión de formación dirigida a conocer la técnica de impresión mediante Risografía.
Visitando Brno y alrededores: Para el día 18 de febrero la escuela anfitriona organizó una excursión para visitar dos lugares relacionados con la cultura y tradiciones de la región de Moravia en la cual se encuentra la ciudad de Brno. Durante la mañana visitamos una antigua fábrica de estampado de telas en la localidad de Strážnice. En ella pudimos aprender sobre las técnicas tradicionales de estampado de telas y teñido a base de índigo. Por la tarde, el autobús nos llevó a visitar los antiguos tanques de agua de la ciudad de Brno, también conocido como Žlutý kopec. Estos espectaculares tanques subterráneos construidos fueron construidos entre los años 1874 y 1917 y sirvieron para abastecer de agua a toda la ciudad hasta finales del siglo XX.
Aprendizaje práctico: Durante los días 19 y 20 de febrero se concentraron las sesiones prácticas sobre técnicas de estampado e impresión ecológica utilizando textiles de origen natural como el algodón y pigmentos de origen vegetal como la cúrcuma o el índigo.
El primer día se trabajaron dos técnicas diferentes. En la primera de ellas se grabaron bolsos de tela aplicando pintura a través de un tamiz en el cual previamente se había grabado el logo del proyecto “Plant & Paint”. En la segunda sesión se aplicaron las técnicas de estampación observadas el día anterior en la visita a la fábrica de Strážnice para fabricar manteles diseñados por los propios participantes. Tras el proceso de estampación los manteles fueron trasladados a la fábrica de Stranice para ser tintados con índigo, secados y lavados. Una vez finalizado el proceso cada mantel será enviado al centro correspondiente.
El segundo día se trabajaron las técnicas Batik y Shibori para el tintado y estampado de textil. Los participantes crearon tres pañuelos utilizando diferentes técnicas de doblado, atado mediante cuerdas y bordado. Una vez preparadas las telas, fueron sumergidas en una solución caliente de agua y curcuma para teñirlas. Al igual que en la jornada anterior, los participantes obtuvieron como recuerdo todos los diseños realizados.
Presentaciones finales y clausura: La última jornada, el 21 de febrero, se dedicó a poner en común los conocimientos y experiencias adquiridas a lo largo de la semana. Los diferentes grupos prepararon presentaciones que incluían las actividades realizadas así como imágenes de las experiencias vividas a lo largo de la semana. Dichas presentaciones sirvieron también como momento de agradecimiento al equipo de la SSaVOS por su gran esfuerzo en la organización de las jornadas. Una vez concluidas las presentaciones se procedió a la entrega de diplomas a los participantes así como a la entrega de los bolsos y manteles creados durante las sesiones prácticas. El curso de formación concluyó con una foto de familia de todos los participantes.
En definitiva, la segunda sesión de formación en Brno sirvió para profundizar en las técnicas de estampado y teñido de textil sostenible, así como para dar un paso más en la colaboración de los diferentes centros implicados. De cara a la siguiente movilidad del proyecto «Plant & Paint», nuestros compañeros de la escuela 1 Epal N. Ionias Magnisias de Grecia ya están trabajando en unas jornadas que permitan seguir estrechando lazos e incrementar el conocimiento sobre la obtención y uso de pigmentos de origen natural.
Reflections on the second training session in Brno, Czech Republic
The second training session of the Erasmus+ Program (KA2) cooperative partnership project “Natural paints for sustainable arts and crafts” (Plant & Paint) was a success, and was held in the city of Brno, Czech Republic. This event, held at the Secondary School of Art and Design and Higher Vocational School Brno “SSaVOS Brno”, brought together participants from all partner countries – Greece, Italy, Portugal, Latvia, Finland -, us, from Mendizabala, and our host, Czech Republic, to explore the topic «Blueprint and ecological printing”.
Arrival and opening day: 2 teachers and 2 students from each country arrived in the evening of February 16th and stayed at the “Hotel Cosmopolitan” in the city of Brno. All groups from different countries stayed in the same hotel.
The official program began on February 17 with a welcome to the school by the “SSaVOS Brno” team at the Francouszka facility. Afterwards, the participants visited the complete facility which allowed them to get to know the school’s departments: fashion design, space design, game design, interior design, graphic design, illustration, photography and illustration. The day continued with a presentation session by each of the participating countries, in which each team presented its region, city and school. In the afternoon, the participants were divided into two groups to carry out two activities: a visit to the SSaVOS Brno facilities in Husova and a first training session aimed at learning about the Risography printing technique.
Visiting Brno and surroundings: On February 18, the host school organized an excursion to visit two places related to the culture and traditions of the Moravian region in which the city of Brno is located. During the morning, we visited an old printing factory in the town of Strážnice. During the visit participants were able to learn about traditional blueprint and indigo dyeing techniques. In the afternoon, the bus took us to the old water tanks of the city of Brno, also known as Žlutý kopec. These spectacular underground tanks were built between 1874 and 1917 and served to supply water to the entire city until the end of the 20th century.
Hands on learning: On February 19 and 20, practical sessions on ecological printing and blueprint techniques using textiles of natural origin, such as cotton, and vegetable origin pigments such as curcuma or indigo, took place.
The first day two different techniques were practiced. In the first of them, cloth bags were engraved with the “Plant & Paint” project logo using the screen printing technique. In the second session, the printing techniques observed the previous day during the visit to the Strážnice factory were applied to make tablecloths designed by the participants themselves. After the printing process, the tablecloths were dried and transferred to the Stranice factory to be dyed with indigo, dried and washed. Once the process is completed, each tablecloth will be sent to the corresponding institute.
On the second day, Batik and Shibori techniques were worked on for dyeing and printing textiles. Participants created three scarves using different folding, string tying and stitching techniques. Once the clothes were prepared, they were immersed in a hot solution of water and curcuma in order to dye them. As on the previous day, the participants obtained all the designs they made as souvenirs.
Final presentations and closing: The last day, February 21, was dedicated to sharing the knowledge and experiences acquired throughout the week. The different groups prepared presentations that included the activities carried out as well as images of the experiences lived throughout the week. These presentations also served as a moment of gratitude to the SSaVOS team for their great effort in organizing the training session. Once the presentations were concluded, diplomas were given to the participants together with the bags and tablecloths created during the practical sessions. The training course concluded with a family photo of all participants.
In short, the second training session in Brno served to deepen the techniques of printing and dyeing sustainable textiles, as well as to take another step in the collaboration of the different centers involved. Looking ahead to the next mobility of the «Plant & Paint» project, our colleagues from the school 1 Epal N. Ionias Magnisias de Greece are already working on some sessions which will keep on strengthening our collaboration and increasing our knowledge about the extraction and use of natural origin pigments.
